you are warmly welcome to visit our partner school in Switzerland
and to learn more about our common pedagogy and projects.
January, 12th, 2013
from 11 am to 3 pm.
in Buchs , SG, Switzerland
Category Archives: auf deutsch
blissful treat
We went for holidays to northern Italy where we spent beautiful days in miraculous surroundings with my parents. A wonderful gift they offered us. A real treat being pampered in their love and care. Autumn on a lake near the Swiss Alps. Bliss after such a long time away from them. Alhamdulillah!
Now we’re back. Full of nice memories, filled with good food and ready to resume daily life with all its gifts and challenges.
Liebe Mama und Papa, Oma und Opa: Wir danken euch und behalten die Erinnerungen an die schönen Tage in unseren Herzen! Bis zum nächsten Wiedersehen, inchaallah.
Acceptance
Ich bin nicht dafür.
Ich bin nicht dagegen.
Ich bin darin.
(Hugo Kükelhaus)
on the road and off the line
Ein freier Mensch
weekend trip in the High Atlas mountains
Ein freier Mensch!
Ich will unter keinen Umständen ein Allerweltsmensch sein.
Ich habe ein Recht darauf, aus dem Rahmen zu fallen -
wenn ich es kann. Ich wünsche mir Chancen, nicht Sicherheiten.
Ich will kein ausgehaltener Bürger sein, gedemütigt und abgestumpft,
weil der Staat für mich sorgt. Ich will dem Risiko begegnen,
mich nach etwas sehnen und es verwirklichen, Schiffbruch erleiden
und Erfolg haben. Ich lehne es ab, mir den eigenen Antrieb
mit einem Trinkgeld abkaufen zu lassen.Lieber will ich den Schwierigkeiten des Lebens entgegentreten,
als ein gesichertes Dasein führen,
lieber die gespannte Erregung des eigenen Erfolgs,
als dumpfe Ruhe Utopiens.
Ich will weder meine Freiheit gegen Wohltaten hergeben,
noch meine Menschenwürde gegen milde Gaben.
Ich habe gelernt, selbst für mich zu denken und zu handeln,
der Welt gerade ins Gesicht zu sehen und zu bekennen, dies ist mein Werk.Das alles ist gemeint, wenn wir sagen: Ich bin ein freier Mensch.
Albert Schweizer
Into Mourning
The funeral and all its organization work is over. After all, we are quiet now, and time of remembrance, of grief, sorrow and mourning began…
Mashaallah. It was a Christian funeral and some things felt so strange and very different to me as a Muslim. But all in all it was a blessed day, a day of goodbye, of tears and sharing the feelings with so many others, alhamdulillah.
I wanna thank the priest woman for her respectful, supporting sermon.
And I would like to thank all the many people who gave their condolences to us, who supported us and were with us with their helping hands, their comforting arms and their thoughtful prayers throughout the last few weeks.
Barak Allahu fikoum!
May Allah bless you and your families! Xxx
Herzlichen Dank an alle, die in dieser Zeit mit uns waren, uns unterstützt und mit uns gefühlt haben!
Danke für all die Beileidsbezeugungen, helfenden Hände, tröstenden Worte, wärmenden Arme und hoffnungsvollen Gebete!
Möge Gott euch schützen und behüten!
And here’s a last poem from the funeral:
“A Living Prayer” (Alison Krauss)
In this world I walk alone with no place to call my home
But there’s One who holds my hand
The rugged road through barren lands
The way is dark, the road is steep
But He’s become my eyes to see
The strength to climb, my grieves to bear
This Savior lives inside me there
In Your love I find release
A haven from my unbelief
Take my life and let me be
A living prayer my God to thee
In these trials of life I find
Another Voice inside my mind
He comforts me and bids me live
Inside the love the Father gives
In your love I find release
A haven from my unbelief
Take my life and let me be
A living prayer my God to thee
take my life and let me be
A living prayer my God to thee
Autumn Day – Herbsttag
Subhan’allah, I love autumn, all the signs of the end of a year, they fit so well with my mood at the moment: the rich colours, the clear skies, the fresh air and the sadness of fading and dieing but also the hope for a new beginning.
Have a blessed weekend friends!
Autumn Day - Herbsttag
Lord: it is time. The summer was immense.
Lay your shadow on the sundials
and let loose the wind in the fields.
Bid the last fruits to be full;
give them another two more southerly days,
press them to ripeness, and chase
the last sweetness into the heavy wine.
Whoever has no house now will not build one
anymore.
Whoever is alone now will remain so for a long
time,
will stay up, read, write long letters,
and wander the avenues, up and down,
restlessly, while the leaves are blowing.
———
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.
Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süsse in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blatter treiben.
– Rainer Maria Rilke –
Days of Ramadan # 19
Yesterday, while reading the noble Qu’ran, I was recalled to the beauty of this verse.
Subhan’allah. What a clear and beautiful poetry.
And because our felted lanterns are matching so well with the picture within these words, I send some more pics of them…
May you all have a blessed weekend!
Surat 24 Al-Noor : Verse 35
God, Allah is the Light of the heavens and the earth. The parable of His Light is as if there were a niche and within it a lamp. The lamp is in a glass. The glass as it were a brilliant star, lit from a blessed tree, an olive tree, neither of the east nor of the west *, whose oil would almost glow forth of itself, though no fire touched it.
Light upon Light! Allah guides to His Light whom He wills. And Allah sets forth parables for mankind, and Allah is the All-Knower of everything.
*(i.e. neither it gets sun-rays only in the morning nor it gets sun-rays only in the afternoon, but it is exposed to the sun all day long)
Gott, Allah ist das Licht der Himmel und der Erde. Das Gleichnis Seines Lichts ist wie eine Nische, in der eine Lampe steht. Die Lampe ist in einem Glas. Das Glas ist wie ein funkelnder Stern. Die Lampe erhält ihren Brennstoff von einem gesegneten Baum, einem Olivenbaum, der weder zum Sonnenaufgang allein, noch zum Sonnenuntergang allein hin wächst. Sein Öl leuchtet beinahe ohne dass Feuer es berührt.
Licht über Licht! Gott leitet recht, wen er will zu Seinem Licht. Gott führt Gleichnisse für die Menschen an. Gottes Wissen umfasst alles.
